Bible - Psalms

Psalms

The Book of Psalms (Hebrew: תְּהִלִּים or תהילים Tehillim meaning "Praises"), commonly referred to simply as Psalms or "the Psalms", is the first book of the Ketuvim ("Writings"), the third section of the Hebrew Bible. The English title is from the Greek translation, ψαλμοί psalmoi, meaning "instrumental music" and, by extension, "the words accompanying the music." There are 150 psalms in the Jewish and Western Christian tradition (more in the Eastern Christian churches), many of them linked to the name of King David, but his authorship is not accepted by most modern Bible scholars.

Benedictions and superscriptions

The Book of Psalms is divided into five sections, each closing with a doxology (i.e., a benediction) – these divisions were probably introduced by the final editors to imitate the five-fold division of the Torah:

Book 1 (Psalms 1–41)

Book 2 (Psalms 42–72)

Book 3 (Psalms 73–89)

Book 4 (Psalms 90–106)

Book 5 (Psalms 107–150)

Many psalms (116 of the 150) have individual superscriptions (titles), ranging from lengthy comments to a single word. Over a third appear to be musical directions, addressed to the "leader" or "choirmaster," including such statements as "with stringed instruments" and "according to lilies." Others appear to be references to types of musical composition, such as "A psalm" and "Song," or directions regarding the occasion for using the psalm ("On the dedication of the temple," "For the memorial offering," etc.). Some carry the names of individuals, the most common being David, and thirteen of these relate explicitly to incidents in the king's life.

Overview

Individual psalms were originally hymns, to be used on various occasions and at various sacred sites; later, some were anthologised, and might have been understood within the various anthologies (e.g., ps.123 as one of the Psalms of Ascent); finally, individual psalms might be understood within the Psalter as a whole, either narrating the life of David or providing instruction like the Torah. In later Jewish and Christian tradition, the psalms have come to be used as prayers, either individual or communal, as traditional expressions of religious feeling.

Salmos

O Livro dos Salmos (em hebraico: תְּהִלִּים ou תהילים Tehilim significa "Louvores"), comumente referido simplesmente como Salmos ou "Salmos", é o primeiro livro da Ketuvim ("escritos"), a terceira parte da Bíblia hebraica. O título Inglês é da tradução grega, psalmoi ψαλμοί, que significa "música instrumental" e, por extensão, "as palavras que acompanham a música." Existem 150 salmos da tradição judaico-cristã e ocidental (mais nas igrejas cristãs orientais), muitos deles ligados ao nome do Rei Davi, mas sua autoria não é aceita pela maioria dos estudiosos modernos da Bíblia.

Bênçãos e superscriptions

O Livro dos Salmos é dividido em cinco seções, cada fechando com uma doxologia (isto é, uma bênção) - estas divisões foram provavelmente introduzido pelos editores finais de imitar a divisão em cinco vezes da Torá:

    Livro 1 (Salmos 1-41)

    Livro 2 (Salmos 42-72)

    Livro 3 (Salmos 73-89)

    Livro 4 (Salmos 90-106)

    Livro 5 (Salmos 107-150)

Muitos salmos (116 dos 150) tem superscriptions individuais (títulos), que variam de longos comentários a uma única palavra. Mais de um terço parecem ser as direções musicais, dirigido ao "líder" ou "maestro", incluindo declarações como "com instrumentos de cordas" e "de acordo com lírios." Outros parecem ser referências a tipos de composição musical, como "Um salmo" e "Song", ou instruções sobre a ocasião para usar o salmo ("On a dedicação do templo", "Para a oferta memorial", etc ). Alguns carregam os nomes dos indivíduos, sendo o mais comum David, e treze deles relacionam explicitamente a incidentes na vida do rei.

Visão global

Salmos individuais foram originalmente hinos, para ser usado em várias ocasiões e em vários locais sagrados; mais tarde, alguns foram anthologised, e poderia ter sido compreendido dentro das várias antologias (por exemplo, ps.123 como um dos Salmos de Subida); finalmente, salmos individuais pode ser compreendida dentro do Saltério como um todo, seja narrando a vida de David ou o fornecimento de instrução como a Torá. Na tradição judaica e cristã mais tarde, os salmos têm vindo a ser utilizados como orações, individuais ou comuns, como expressões tradicionais do sentimento religioso.